home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / el-gr.jar / locale / el-gr / global / printing.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-01  |  14KB  |  48 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Tue Jul 01 14:08:48 EEST 2003
  3. NS_ERROR_UNEXPECTED=\u0391\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7
  4. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE \u03C3\u03B1\u03C2.
  5. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=There was a problem printing. No Xprint server(s) could be found.\nCheck whether the XPSERVERLIST environment variable contains any valid Xprint servers.
  6. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u0399/\u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE.
  7. noPrintFilename.alert=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03C4\u03B5 "\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF", \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\!.
  8. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A7  (Xprt). \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC. \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Xprt \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7. 
  9. NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2.
  10. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=\u0398\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
  11. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=\u0394\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
  12. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0386\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE.
  13. NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2.
  14. NS_ERROR_ABORT=\u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
  15. NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF.
  16. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2.
  17. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=\u0397 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1.\n\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2.
  18. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE \u03C3\u03B1\u03C2.
  19. NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7.
  20. fontsize=10
  21. PrintToFile=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
  22. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=\u0395\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9, \n\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 GFX \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 native Print Dialogs  
  23. noprinter=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2
  24. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE \u03C3\u03B1\u03C2.
  25. fileConfirm.exists=\u03A4\u03BF %S \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7. \u039D\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF?
  26. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF.
  27. NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=\u039C\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF
  28. NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1.
  29. fontname=serif
  30. printpreview_error_dialog_title=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
  31. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC.
  32. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=\u0397 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC.
  33. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=\u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5.
  34. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2.
  35. NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=\u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF.
  36. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2.
  37. NS_ERROR_FAILURE=\u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF
  38. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=\u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
  39. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=\u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5.
  40. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=\u0397 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9.
  41. pageofpages=%1$d \u03B1\u03C0\u03CC %2$d
  42. NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE.
  43. pagenumber=%1$d
  44. print_error_dialog_title=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE
  45. NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03AE.
  46. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=\u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2.
  47. noPrintFilename.title=\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9
  48.